常见问题

尊敬的用户,如果您在使用我们软件的过程中有任何疑问,可以通过发邮件到support@gihosoft.com与我们联系。同时,为了节省您的宝贵时间,这里有一些常见问题解答,希望对您有所帮助。

1. 字幕大师支持导入和导出的文件格式有哪些?

支持导入的音视频格式:MP4、AVI、FLV、WEBM,MKV、MP3、WAV、WMA等;

支持导入的字幕格式:SRT等;

支持导出的字幕格式:SRT、ASS、TXT、XML+PNG序列等。

2. 字幕大师支持校正和编辑字幕文本吗?

支持,字幕大师提供免费的字幕校正和字幕外观编辑功能。导入字幕文件后,即可在字幕编辑区对字幕内容进行编辑,如修改错别字、添加字幕、删除字幕、拆分字幕、合并字幕等等。软件会对编辑内容进行自动保存,下次可直接在主界面的草稿箱打开草稿查看已保存的字幕内容。

3. 字幕大师支持自定义字幕样式吗?

字幕样式提供了丰富的字幕样式预设模板供用户一键套用,用户也可以自定义字幕的字体、大小、颜色、不透明度,增加边框、描边、阴影,以及改变字幕位置等等。

4. 字幕大师支持识别 / 翻译哪些语言?

视频原声识别支持中文、英文等。
双语翻译支持中文、英文等。

5. 自动识别字幕的准确率怎么样?

对于标准的中、英文说话内容,在视频音质较好,没有背景音乐或背景噪音的情况下,准确率大概在95%以上。对于人声不清晰、有背景音乐的音视频,准确率会有所下降。

6. 一个视频的字幕需要多长时间可以识别完成?

这根据视频的时长以及目前系统的任务量而定,一般情况下1小时内的视频可以在5-10分钟左右完成字幕识别和翻译。

7. 自动生成/翻译的字幕可以在字幕大师中编辑吗?

可以。在字幕生成/翻译生成结果界面,直接点击“编辑字幕”即可进入字幕编辑界面对字幕进行校对和编辑。

8. 切分时间轴有不准确的地方,怎样调整字幕断句?

在字幕识别结束后,点击“编辑字幕”进入字幕编辑界面,单击识别不准确的字幕条,点击鼠标左键将光标定位到要切分的地方,然后点击鼠标右键调出右键菜单,选择相应菜单即可实现字幕添加、字幕删除、字幕拆分、字幕合并等操作。